• Tiếng việt
  • English
  • 中文
  • Français
  • Русский
  • Español
  • 日本語
  • ພາສາລາວ
  • Grands titres
  • Culture et Société
  • Label vietnamien
  • Potentialités locales
  • Tourisme
  • Portrait
  • Économie
  • Photographie
  • Mode
  • Découverte sur le Vietnam
  • Arts
  • Histoire étrange du Vietnam
  • Gastronomie vietnamienne
  • Sports
  • Vietnam-Sa terre et Ses hommes
    • Médecine usuelle

Culture et Société

Craft Link, fer de lance du commerce équitable

21/02/2012 15:42  GMT+7

  • Envoyer
  • Imprimer
  • Écrivez-nous

Le Centre de recherche, de liaison et de développement des métiers d’artisanat (Craft Link) a été créé en 1996. Cette organisation a mis en œuvre des projets dans la formation au métiers artisanaux destinés aux montagnards originaires d’ethnies minoritaires, en vue de les aider à augmenter leurs revenus et de faire reculer durablement la pauvreté.

Si les femmes des ethnies minoritaires montagnardes sont souvent très douées en matière de couture, broderie, tissage, la plupart d'entre elles ne savent pas comment promouvor leurs produits, les écouler, de sorte qu'elles sont souvent incapables de vivre de leur métier traditionnel.
 


Les montagnards font face à de nombreuses difficultés dans leur vie quotidienne. Photo: Cong Dat

Grâce à la broderie et la couture, les femmes d’ethnies minoritaires peuvent s’assurer une source de revenu stable.
Photo: Cong Dat

Produits traditionnels vendus sur le marché. Photo: Cong Dat


Les projets de Craft Link aident les femmes d’ethnies minoritaires à la fois à préserver leur artisanat traditionnel
et à améliorer leurs conditions de vie. Photo: Cong Dat

Depuis près de 15 ans, Craft Link se rend dans de nombreux villages reculés pour ouvrir des cours de formation à la confection et aussi au commerce de ces produits. Elle aide également à l’écoulement des produits à travers son réseau d’agents. Grâce à cela, les produits artisanaux des montagnards ne sont pas uniquement vendus à des touristes visitant le pays mais aussi exportés vers l’Europe, l’Amérique... 
Craft Link est une ONG à but non lucratif, de la mouvance « commerce équitable ». Son but est d'aider les groupes ethniques, personnes handicapées et des villages d'artisanat à conserver et valoriser la culture traditionnelle, et rehausser leur niveau de vie.


Parfois les gens de Craft Link se heurtent à la réticence des habitants locaux. Tran Thi Tuyet Lan, directrice de Craft Link, a raconté cette anecdote : « un jour, une équipe s'est rendue dans la commune de San Sa Ho, district de Sa Pa (province de Lao Cai), pour aider les Hmong à augmenter leurs capacités de production et trouver de nouveaux marchés pour leurs produits artisanaux. Impossible de les persuader de se joindre au projet. Les membres de l'équipe les ont alors emmenés au village de Ta Phin où un projet de Craft Link est mis en œuvre avec succès. Après avoir vu de leurs propres yeux les résultats, ils ont adhéré au projet ». Cela prouve que, pour convaincre les gens, en plus de l'enthousiasme, les membres de Craft Link doivent également connaître la culture locale, la psychologie des gens.

Federica Voltoline (d'Oxfam Italie), une volontaire de Craft Link, a confié : «Les projets de Craft Link aident les populations locales à améliorer leurs conditions de vie. Cette organisation a un personnel vraiment dévoué et créatif ».

Les membres de Craft Link sont très jeunes et 98% sont des femmes. Avec le désir d'aider les groupes ethniques à se développer et à préserver leurs métiers traditionnels, ils se rendent dans beaucoup de villages isolés, bravant l’inconfort et les conditions de vie spartiates. Ils passent des commandes auprès des populations locales qui fabriquent des produits en utilisant des techniques traditionnelles. Grâce à cela, les valeurs culturelles et économiques de ces produits traditionnels sont relevés de manière significative.

 
Femmes de la province de Ha Giang admirant leurs dessins sur l'ordinateur pour la première fois. Photo: Archives de Craft Link

Enseigner aux femmes d’ethnies minoritaires à faire du commerce. Photo: Archives de Craft Link.

Experts de Craft Link sur le terrain. Photo: Archives de Craft Link.

Des experts de Craft Link apprennent à des femmes à calculer le prix de vente de leurs produits. Photo: Archives de Craft Link.

Exposition sur les projets de Craft Link dans les régions montagneuses, à l'occasion du 15e anniversaire de l’ONG.
Photo: Cong Dat

Chaque année, Craft Link organise aussi des foires d'artisanat traditionnel à Hanoi où les montagnards présentent leurs produits et rencontrent directement les clients.

Craft Link a déployé une trentaine de projets dans de nombreuses localités à travers le pays, et créer des emplois stables pour plus de 6.000 personnes, pour la plupart des femmes d’ethnies Mong, Dao, Thai, Ta Oi, Cham, Lo Lo, Nung et Khmer.

En 2011, Craft Link a mis en œuvre quatre projets pour soutenir le développement des métiers d’artisanat traditionnel pour les femmes Mong, Dao à Sa Pa (province de Lao Cai) et Lo Lo à Meo Vac (province de Ha Giang).

Tran Tuyet Lan a confié: «Partout où il y a des femmes pauvres et des produits artisanaux traditionnels, Craft Link peut être utile. Nous voulons apporter une passion professionnelle à ces femmes pauvres, de sorte que leurs produits originaux, à l’identité culturelle très forte, aient une place dans le cœur des Vietnamiens et des étrangers ».
Texte: Bích Vân - Photos: Công Đạt et archive de Craft Link

  • Envoyer
  • Imprimer
  • Écrivez-nous
Articles Déjà publiés
  • Le culte des rois Hung, trésor spirituel des Vietnamiens [21/05/2012 10:48]
  • Mary McBride a conquis le coeur des Huêens[04/05/2012 10:18]
  • La cérémonie du Nam Giao à Huê[02/05/2012 11:26]
  • Sécurité alimentaire et responsabilité du Vietnam[26/04/2012 10:50]
  • Un vent nouveau souffle à Thuy Huong[26/04/2012 10:50]
  • Les digues maritimes de Nam Dinh [04/04/2012 11:48]
  • Les fêtes printanières[21/03/2012 10:45]
  • L'enseignement dans les zones montagneuses reculées[15/03/2012 15:53]
  • Le chant Bài choi dans la capitale millénaire Thăng Long-Hanoi[05/03/2012 10:37]
  • La fête de Yên Tu[24/02/2012 11:15]
1 2 3 4 5 >  ... >> 
Recherche des informations des articles
Nouvelles
Vietnam, partenaire stratégique de Hongrie
Vietnam, partenaire stratégique de Hongrie

La Hongrie considère toujours le Vietnam comme un partenaire stratégique et est prête à devenir un distributeur de produits agricoles ...

L'Inde offre au Vietnam des photos sur le Président Hô Chi Minh
L'Inde offre au Vietnam des photos sur le Président Hô Chi Minh

Le président de l'Association des organisations d'amitié du Vietnam, Vu Xuan Hong, a reçu lundi à Hanoi une délégation du ...

Des entreprises malaises cherchent les opportunités d'investissement à Bac Ninh
Des entreprises malaises cherchent les opportunités d'investissement à Bac Ninh

Une délégation d'entreprises malaises, conduite par l'ambassadeur de Malaisie au Vietnam, Azmil Mohd Zabidi, s'est rendue à Bac Ninh pour ...

Défense: Vietnam et Cambodge intensifient leur coopération
Défense: Vietnam et Cambodge intensifient leur coopération

Le Vietnam fera de son mieux, de concert avec le Cambodge, pour approfondir et rendre plus efficaces les relations de ...

Exposition de calligraphies sur les
Exposition de calligraphies sur les "Carnets de prison" à Hanoi

Une exposition de calligraphies sur les "Carnets de prison" du Président Hô Chi Minh a ouvert ses portes lundi à ...

Une délégation de haut rang du Vietnam au Japon
Une délégation de haut rang du Vietnam au Japon

Le Vietnam considère le Japon comme un partenaire stratégique important qui dispose de nombreuses expériences et technologies utiles au Vietnam ...

Le Vietnam termine 2e du tournoi de judo de Hanoi
Le Vietnam termine 2e du tournoi de judo de Hanoi

Avec deux médailles d'or, neuf d'argent et trois de bronze, l'équipe vietnamienne 1 a terminé deuxième du tournoi international de ...

Les zones économiques littorales veulent séduire
Les zones économiques littorales veulent séduire

Le Vietnam qui compte à présent 15 zones économiques littorales (ZEL) d’une superficie totale de plus de 662.000 ha, cherche ...

Célébration de l'anniversaire de Hô Chi Minh à l'étranger
Célébration de l'anniversaire de Hô Chi Minh à l'étranger

Diverses activités ont été organisées en Thaïlande, en Chine, en Russie, en Argentine et en Grande-Bretagne pour fêter le 122e ...

Sciences: 1er prix pour le Vietnam au Intel ISEF
Sciences: 1er prix pour le Vietnam au Intel ISEF

Une délégation de lycéens vietnamiens a remporté le premier prix dans les catégories des matériaux et bio-ingénierie au Salon international ...

Vietnam-Japon : coopération dans l'exploitation des terres rares
Vietnam-Japon : coopération dans l'exploitation des terres rares

Un mémorandum de coopération dans l'exploitation des terres rares a été signé jeudi dans la province de Lai Châu (Nord) ...

Prochain Festival gastronomique européen à Hanoi
Prochain Festival gastronomique européen à Hanoi

Le 7e Festival gastronomique européen aura lieu le 26 mai dans la cour de la Bibliothèque nationale, au 31, rue ...

Les Américains évaluent les opportunités d'investissement à Ninh Thuân
Les Américains évaluent les opportunités d'investissement à Ninh Thuân

Un mémorandum de recherche des opportunités d'investissement dans la province de Ninh Thuân (Centre) a été signé jeudi entre des ...

Vietnam et Israël renforcent leur coopération dans l'agriculture
Vietnam et Israël renforcent leur coopération dans l'agriculture

Israël souhaite renforcer ses relations de coopération avec le Vietnam en tous domaines, notamment en économie, commerce, agriculture, dans les ...

Aide allemande aux handicapés contre les intempéries à Quang Nam
Aide allemande aux handicapés contre les intempéries à Quang Nam

L'organisation non-gouvernementale "Malteser International" a mis récemment en activité un nouveau projet en vue d'aider des habitants de 46 villages ...

Photos à vendre
Multimedia
Sen hạ
Phượng gọi hè
Lướt sóng Bình Thuận
Làng quê xứ Huế
Nha Trang biển gọi
Người Mông đá bóng
Mobile lên núi
Bảo tàng lịch sử Việt Nam
Hội Gióng
Khai trương Báo điện tử tiếng Lào đầu tiên tại Việt Nam
Gạo quê
Hà Nội mùa thu
Non cao Suối Giàng - Yên Bái
Mộc Châu, vui ngày hội độc lập
Trên những nẻo đường... Xe đạp
Phiên chợ Dào San - Phong Thổ, Lai Châu
Hội An mùa nước nổi
Kiệt tác Thành nhà Hồ
Nét thanh lịch của người Hà Nội
Tục kéo vợ của người Dao Đỏ ở Lai Châu
Làng chài Cửa Vạn
Bên phá Tam Giang
Đồng muối Ninh Thuận
Lá phiếu vùng cao
Cánh diều tuổi thơ
Trên đồng lúa Việt
Hà Nội và tôi
Nét ca trù Hà Thành
Đám cưới người Dao Tiền
Du xuân trên Thành phố Hồ Chí Minh
Lễ hội chọi trâu Hải lựu
Trẻ em dân tộc Lự chơi Tết
Sa Pa, mùa đông tuyết trắng
Hoa xuân Tây Bắc
Lễ hội Cồng Chiêng - Tây Nguyên
Làng cổ Cự Đà
Một thoáng Hạ Long
Trên cao nguyên Hà Giang
Chợ nổi miền Tây
Làng nghề Sơn mài Hà Thái
Sức sống Trường Sa
Thăng Long phố hội
Informations nécesaires
Météo Taux Fêtes
Sprinkles

Sprinkles

Code Achat Vente
AUD 20391.94 20812.56
CAD 20166.73 20645.01
CHF 21923.35 22398.1
EUR 26424.68 26888.58
GBP 32563.72 33202.4
HKD 2641.74 2709.76
JPY 258.08 264.47
SGD 16196.93 16614
THB 651.72 679.95
USD 20820 20870
| Grands titres | Culture et Société | Label vietnamien | Potentialités locales | Tourisme | Portrait | Économie | Photographie | Mode | Découverte sur le Vietnam | Arts | Médecine usuelle | Histoire étrange du Vietnam | Gastronomie vietnamienne | Sports | Vietnam-Sa terre et Ses hommes
Fournisseur du contenu internet: l’Agence vietnamienne d’information (AVI) | ISSN : 1606 - 0288X | Permis de publication: 18/GP-BTTTT
délivré par le ministère de l’Information et de la Communication le 5 janvier 2012 Publier : L’Agence vietnamienne d’information. Rédacteur en chef: Nguyễn Thắng
Adresse : 11, rue Trân Hung Dao – Hanoi Tel. : (84-4) 3933 2303 - Télécopieur:(84-4) 3933 2291 Email: vietnamvnp@gmail.com
Droit d’auteur : Vietnam Illustré.