阮博士在河内文庙--国子监向外国游客介绍越南科举历史。 阮博士参观玉山庙遗迹。 虽然年岁已高，但阮博士依然拿出全部精力搜集和研究资料，贡献富有价值的越南科举史的研究成果。 阮博士已经和准备出版的越南科举若干研究成果。    阮 氏 珍 琼 博 士 1931年 在 河 内 出 生，但 她 的 一 生 几 乎 都 在 法 国 度 过。她 曾 毕 业 于 法 国 里 昂 纺 织 技 艺 高 等 学 校，之 后 在 一 所 大 学 任 英 语 教 师，后 来 获 得 巴 黎 索 邦 第 四 大 学 博 士 学 位。然 而，沉 迷 史 学 的 她 也 为 完 成 越 南 科 举 方 面 富 有 价 值 的 研 究 课 题 付 出 了 很 多 心 血。    阮 博 士 说 ，1985年 她 就 开 始 研 究 越 南 科 举，当 时 手 里 只 有 查 理 士 •达 内 的《 法 国 人 发 现 印  度 支 那 的 时 候 》一 书。她 对 该 书 最 感 兴 趣 的 是丁 酉年(1897) 进 士 考 试 河 南 试 场 唱 名 礼 的 照 片，到 那 时 候 她 才 知 道 昔 日 考 试 的 场 面 和 监 考 官、士 卒 和 新 举 人 的 服 装 等。从 此，她 有 了 搜 集 越 南 科 举 照 片 的 念 头，为 远 离 家 乡 的 越 人 编 制 介 绍 越 南 传 统 科 举 与 文 化 的 影 集，尤 其 是 推 荐 给 越 南 年 轻 一 代 和 喜 欢 了 解 越 南 文 化 的 外 国 人。    现 代 人 要 了 解 历 史 的 真 谛 已 经 很 难，后 代 人 就 更 难，何 况 她 在 此 方 面 还 是 个 “外 行” ，是 技 术 族，又 不 懂 汉 字 和 喃 字，无 法 接 触 原 本 资 料。“我  花 了 不 少 时 间 和 工 夫 去 法 国 各 家 图 书 馆 寻 找 关 于 越 南 科 举 的 照 片，甚 至 一 个 人 在 法 国 国 家 图 书 馆 十 几 层 的 资 料 库 翻 找” ，阮 博 士 说。搜 集 资 料 的 过 程 中 她 遇 到 了 种 种 障 碍。同 样 是 关 于 越 南 科 举 问 题，却 有 很 多 资 料 来 源，内 容 各 异。她 要 核 对 哪 是 正 确 的 资 料，哪 些 问 题 前 辈 尚 未 弄 清。更 难 的 是 知 晓 越 南 科 举 的 人 已 经 去 世，而 健 在 的 人 却 知 之 甚 少。        越 南 史 册 偏 重 考 中 者 的 姓 名、籍 贯 和 级 别 的 记 载，其 余 的则 轻 描 淡 写。于 是，她 借 助 法 国 人 详 细 的 记 述 文 章 来 填 补 空 缺 的 信 息 如：每 科 的 开 科 日、闭 幕 日、参 试 人 数、考 中 人 数 以 及 考 试 题 目 等。把 越 南 和 法 国 资 料 结 合 起 来 让 她 对 越 南 阮 朝 末 代 的 科 举 有 了 更 为 客 观 而 具 体 的 看 法。然 而，越 南 和 法 国 文 化 各 不 相 同，所 以 法 国 人 撰 写 的 关 于 越 南 科 举 的 史 料 有 很 多 细 节 并 不 正 确，阮 博 士 经 过 刻 苦 钻 研 后，终 于 找 到 了 答 案 并 对 登 载 文 章 的 错 误 观 点 进 行 纠 正。这 个 研 究 过 程 让 她 积 累 了 更 多 的 知 识，同 时，通 过 发 表 关 于 越 南 科 举 的 科 研 成 果 使 她 获 得 了 成 功。      1989年，阮 博 士 在 法 国 完 成 了 首 本 越 南 科  举 越 法 双 语 通 俗 读 本。1995年 在 越 语 报 刊 上 发 表 了 一 系 列 关 于 越 南 科 举 的 文 章 后，她 作 了 补 充，汇 集 出 版 了《昔 日 马 车 路 线》(2集，巴 黎，安 沾 印 刷 厂) 和《越 南 科 举》(2集，国 学 研 究 中 心 与 文  学 出 版 社 联 合 出 版) 。这 些 书 籍 使 读 者 对 越 南 科 举 有 更 具 体、更 明 确 的 了 解。阮 博 士 的 每 一 本 越 南 科 学 书 就 是 一 个 研 究 课 题，且 每 个 课 题 又 都 因 其 严 谨 的 逻 辑 性 和 科 学 性 而 受 到 史 学 界 的 高 度 评 价。     身 为 亚 东 人，晚 年 她 决 定 回 国 与 子 孙 后 代 团 聚，继 续 贡 献 富 有 价 值 的  越 南 科 举 研 究 成 果。 文/阮俊龙    图/黄河